home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 398 / 398.xpi / chrome / forecastfox.jar / locale / ro-RO / forecastfox.dtd next >
Text File  |  2010-02-04  |  8KB  |  153 lines
  1. <!--     Forecastfox     -->
  2. <!ENTITY ff.name "Forecastfox">
  3. <!ENTITY ff.version "0.9.9.1">
  4. <!ENTITY ff.ok "Salveaz─â">
  5. <!ENTITY ff.cancel "Renun┼ú─â">
  6. <!ENTITY ff.apply "Aplic─â">
  7. <!ENTITY ff.providedby "Date meteo furnizate de:">
  8. <!--     AccuWeather     -->
  9. <!ENTITY acw.name "AccuWeather┬«">
  10. <!ENTITY acw.site "AccuWeather.com┬«">
  11. <!ENTITY acw.main "http://www.accuweather.com/">
  12. <!ENTITY acw.tooltip "Mergi la AccuWeather.com">
  13. <!ENTITY acw.feedback "http://wwwa.accuweather.com/company.asp?myadc=0&page=forecastFoxContact">
  14. <!--     Main Window     -->
  15. <!ENTITY ff.main.options.label "Op┼úiuni...">
  16. <!ENTITY ff.main.options.accesskey "O">
  17. <!ENTITY ff.main.homepage.label "Mergi la pagina gazd─â">
  18. <!ENTITY ff.main.homepage.accesskey "g">
  19. <!ENTITY ff.main.about.label "Despre &ff.name;">
  20. <!ENTITY ff.main.about.accesskey "D">
  21. <!ENTITY ff.main.profile.label "Schimb─â cu profilul">
  22. <!ENTITY ff.main.profile.accesskey "S">
  23. <!ENTITY ff.main.icons.label "Schimb─â pictogramele">
  24. <!ENTITY ff.main.icons.accesskey "p">
  25. <!ENTITY ff.main.refresh.label "Re├«ncarc─â datele meteo">
  26. <!ENTITY ff.main.refresh.accesskey "R">
  27. <!ENTITY ff.main.import.label "Import─â configura┼úii ┼ƒi profiluri...">
  28. <!ENTITY ff.main.import.accesskey "I">
  29. <!ENTITY ff.main.export.label "Export─â configura┼úii ┼ƒi profiluri...">
  30. <!ENTITY ff.main.export.accesskey "E">
  31. <!ENTITY ff.main.forecasts.label "Prognoz─â &acw.name;">
  32. <!ENTITY ff.main.forecasts.accesskey "z">
  33. <!ENTITY ff.main.hbh.label "&acw.name; Hourly Forecast">
  34. <!ENTITY ff.main.hbh.accesskey "u">
  35. <!ENTITY ff.main.fiveday.label "&acw.name; 5-day Forecast">
  36. <!ENTITY ff.main.fiveday.accesskey "d">
  37. <!ENTITY ff.main.site.label "&acw.site;">
  38. <!ENTITY ff.main.site.accesskey "W">
  39. <!ENTITY ff.main.feedback.label "Aprecieri despre &acw.site;">
  40. <!ENTITY ff.main.feedback.accesskey "A">
  41. <!ENTITY ff.main.improve.label        "Help Improve &ff.name;">
  42. <!ENTITY ff.main.improve.accesskey    "v">
  43. <!ENTITY ff.main.overflow.label "&ff.name;">
  44. <!--     About Window     -->
  45. <!ENTITY ff.about.title "Despre &ff.name;">
  46. <!ENTITY ff.about.version "&ff.name; - versiunea &ff.version;">
  47. <!ENTITY ff.about.homepage "http://www.getforecastfox.com/">
  48. <!ENTITY ff.about.tooltip "Mergi la AccuWeather.com">
  49. <!ENTITY ff.about.copyright "┬⌐">
  50. <!ENTITY ff.credits.creator "Creator">
  51. <!ENTITY ff.credits.developers "Programatori">
  52. <!ENTITY ff.credits.headtrans "Traduc─âtor principal">
  53. <!ENTITY ff.credits.translators "Traduc─âtori">
  54. <!ENTITY ff.credits.contribs "Colaboratori">
  55. <!--     Search Window     -->
  56. <!ENTITY ff.search.title "&ff.name; - C─âutare loca┼úie">
  57. <!ENTITY ff.search.description "Introduce┼úi o loca┼úie pentru c─âutare (ex. "Suceava" sau "Suceava, Romania")">
  58. <!ENTITY ff.search.label "Caut─â">
  59. <!ENTITY ff.search.column.city "Ora┼ƒ">
  60. <!ENTITY ff.search.column.state "┼óar─â (regiune)">
  61. <!ENTITY ff.search.column.id "Cod">
  62. <!--     Options Window     -->
  63. <!ENTITY ff.options.title "Op┼úiuni &ff.name;">
  64. <!ENTITY ff.options.general "General">
  65. <!ENTITY ff.options.swa "Vreme rea">
  66. <!ENTITY ff.options.radar "Radar">
  67. <!ENTITY ff.options.hbh "Hourly Forecast">
  68. <!ENTITY ff.options.fiveday "Five Day Forecast">
  69. <!ENTITY ff.options.cc "Condi┼úii curente">
  70. <!ENTITY ff.options.dayt "Prognoza zilei">
  71. <!ENTITY ff.options.dayf "Prognoza extins─â">
  72. <!ENTITY ff.options.profs "Profiluri">
  73. <!ENTITY ff.options.panel "Activeaz─â afi┼ƒarea pe bara Forecast">
  74. <!ENTITY ff.options.tooltip "Activeaz─â detalierea ├«n caset─â instant (balon informativ)">
  75. <!ENTITY ff.options.slider "Activeaz─â desf─â┼ƒur─âtorul de alerte">
  76. <!ENTITY ff.options.display "Afi┼ƒeaz─â:">
  77. <!ENTITY ff.options.icon "Pictogram─â">
  78. <!ENTITY ff.options.label "Text">
  79. <!ENTITY ff.options.both "Pictogram─â ┼ƒi text">
  80. <!ENTITY ff.options.customize "Particularizeaz─â">
  81. <!ENTITY ff.options.mode "P─âr┼úi ale zilei:">
  82. <!ENTITY ff.options.day "Zi">
  83. <!ENTITY ff.options.night "Noapte">
  84. <!ENTITY ff.options.modeboth "Zi ┼ƒi noapte">
  85. <!ENTITY ff.options.profs.current "Profil:">
  86. <!ENTITY ff.options.profs.create "Creaz─â">
  87. <!ENTITY ff.options.profs.rename "Redenume┼ƒte">
  88. <!ENTITY ff.options.profs.delete "┼₧terge">
  89. <!ENTITY ff.options.general.location "Loca┼úie Forecast">
  90. <!ENTITY ff.options.general.code "Cod:">
  91. <!ENTITY ff.options.general.findcode "Caut─â loca┼úie">
  92. <!ENTITY ff.options.general.units "Unit─â┼úi de m─âsur─â">
  93. <!ENTITY ff.options.general.units.a "Sistem britanic/american">
  94. <!ENTITY ff.options.general.units.m "Sistem metric">
  95. <!ENTITY ff.options.general.placement "Dispunere bar─â Forecast">
  96. <!ENTITY ff.options.general.toolbar "Ampasare:">
  97. <!ENTITY ff.options.general.last "├Äntotdeauna ultima">
  98. <!ENTITY ff.options.general.specific "La pozi┼úia:">
  99. <!ENTITY ff.options.cc.slider.pre "Afi┼ƒeaz─â alerta la fiecare">
  100. <!ENTITY ff.options.cc.slider.post "reactualiz─âri">
  101. <!ENTITY ff.options.swa.slider.pre "&ff.options.cc.slider.pre;">
  102. <!ENTITY ff.options.swa.slider.post "reactualiz─âri, dac─â este activat─â">
  103. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.desc "Dup─â ora local─â 15, prognoza zilei nu mai este valabil─â">
  104. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.lbl "Schimb─â cu">
  105. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.0 "Prognoza pentru la noapte">
  106. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.1 "Prognoza pentru m├óine">
  107. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.2 "Ascunde afi┼ƒajul">
  108. <!ENTITY ff.options.dayf.days "Zile prognozate ├«ncep├ónd de m├óine:">
  109. <!ENTITY ff.options.profs.rotate "Permutare">
  110. <!ENTITY ff.options.profs.rotate.pre "Permut─â profilurile la fiecare">
  111. <!ENTITY ff.options.profs.rotate.post "minute">
  112. <!ENTITY ff.options.profs.impexp "Import/export configura┼úii ┼ƒi profiluri">
  113. <!ENTITY ff.options.profs.import "Import─â">
  114. <!ENTITY ff.options.profs.export "Export─â">
  115. <!ENTITY ff.options.links "Leg─âturi">
  116. <!ENTITY ff.options.links.phrase "Deschide leg─âturile ├«n:">
  117. <!ENTITY ff.options.links.current "Fereastra sau fila curent─â">
  118. <!ENTITY ff.options.links.tab "Fil─â nou─â (├«n prim-plan)">
  119. <!ENTITY ff.options.links.tabshifted "Fil─â nou─â (├«n fundal)">
  120. <!ENTITY ff.options.links.window "Fereastr─â nou─â">
  121. <!ENTITY ff.options.type.alert "Alerte">
  122. <!ENTITY ff.options.type.panel "Sec┼úiuni bar─â Forecast">
  123. <!ENTITY ff.options.type.context "Meniu contextual">
  124. <!ENTITY ff.options.type.dialog "Casete de dialog (leg─âturi de la alte ferestre, etc.)">
  125. <!ENTITY ff.options.icons "Pictograme">
  126. <!ENTITY ff.options.icons.select "Folose┼ƒte pachetul">
  127. <!ENTITY ff.options.icons.install "Instaleaz─â">
  128. <!ENTITY ff.options.icons.uninstall "Dezinstaleaz─â">
  129. <!ENTITY ff.options.icons.site "Caut─â mai multe pachete de pictograme">
  130. <!ENTITY ff.options.icons.url "http://forecastfox.ensolis.com/iconpacks/">
  131. <!ENTITY ff.options.icons.version "Versiune:">
  132. <!ENTITY ff.options.icons.author "Autor:">
  133. <!--     Profiles Window     -->
  134. <!ENTITY ff.profiles.title "Profiluri &ff.name;">
  135. <!ENTITY ff.profiles.name "Denumire:">
  136. <!ENTITY ff.profiles.id "ID:">
  137. <!--     Labels Window     -->
  138. <!ENTITY ff.labels.title "&ff.name; - Afi┼ƒare text">
  139. <!ENTITY ff.labels.copy.var "Copiaz─â variabila">
  140. <!ENTITY ff.labels.copy.des "Copiaz─â descrierea">
  141. <!ENTITY ff.labels.column.var "Variabil─â">
  142. <!ENTITY ff.labels.column.des "Descriere">
  143. <!ENTITY ff.labels.column.val "Valoare">
  144. <!ENTITY ff.labels.titlefield "Titlu:">
  145. <!ENTITY ff.labels.labelfield "Text:">
  146. <!ENTITY ff.labels.restore "Reini┼úializeaz─â">
  147. <!--     Icons Window     -->
  148. <!ENTITY ff.icons.title "Instalare pachete pictograme &ff.name;">
  149. <!ENTITY ff.icons.description "Instalez pachetul de pictograme?">
  150. <!ENTITY ff.icons.install "Instaleaz─â">
  151. <!ENTITY ff.icons.name "Denumire:">
  152. <!ENTITY ff.icons.url "Adres─â:">
  153.